槍岳山荘からの写真電送。
『旬の情報』 8月4日掲載

槍岳山荘の便所の改修工事が終了し、8月3日から使用できるようになりました。
6月上旬の既存解体から2ヶ月という工事期間中には、硬い岩盤や悪天候等、従業員の方々や
工事関係者には多くの苦労がありました。計画より1週間ほど遅れましたが、客室よりもきれいな?
便所が出来上がりました。床と腰壁は板張り、壁は白色を基調とし明るく、とても山小屋の便所とは
思えないような雰囲気です。女子便所の窓から見える景色は文字で表現出来ないほどすばらしい
ものです。女性だけの特権ですので男性の方々御免なさい。
今回の便所は、従来のように屎尿を沢等へ放流するのではなく、自然の力だけで処理できる方式を
採用しました。
便所の改修工事は終わりましたが、これから実際に使っていく中で、どのような問題が発生するかは
予測がつきません。特に厳冬期に予測される便槽内の凍結問題をクリアし、来春の小屋開けに問題
なく処理を続けてれば、本当の完成と言えるでしょう。対策工事は、夏山シーズン終了後に再開されます。
3000m級の槍岳山荘でこの処理方法が成功すれば、便所の改修を考えている他の山小屋への
影響は非常に大きいと思います。